Popular Translations
Muhammad Asad
And [this divine writ is such a reminder:] no evil spirits have brought it down
Arthur John Arberry
Not by the Satans has it been brought down
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
No evil ones have brought down this (Revelation)
Arabic
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّیَـٰطِینُ ٢١٠
Transliteration (2021)
wamā tanazzalat bihi l-shayāṭīn